-
1 in personam
1) Латинский язык: против лица (о судебном разбирательстве), против личности (о судебном разбирательстве)2) Юридический термин: в отношении конкретного лица, носящий обязательственный характер, относительный (о праве) -
2 in rem
1) Латинский язык: против имущества (о судебном разбирательстве), против собственности (о судебном разбирательстве)2) Юридический термин: абсолютный (о праве), в отношении самой вещи, вещный3) Страхование: "против вещи" -
3 summoned jury
-
4 third party proceedings
1) Юридический термин: привлечение третьего лица (к участию в процессе), привлечение третьего лица к участию в судебном разбирательстве2) Деловая лексика: привлечение третьего лица к участию в судебном процессеУниверсальный англо-русский словарь > third party proceedings
-
5 speedy trial
Одно из конституционных прав обвиняемого, сформулированное в Шестой поправке [ Sixth Amendment]: "при всех уголовных преследованиях обвиняемый имеет право на безотлагательное и публичное разбирательство дела". Хотя это право заложено в Конституции США [ Constitution, U.S.] и конституциях большинства штатов, конкретные требования поправки не вполне ясны. Большинство штатов и федеральное правительство приняли законодательные акты (в том числе Закон о безотлагательном судебном разбирательстве 1974 [Speedy Trial Act of 1974]), устанавливающие срок, в течение которого должен состояться судебный процесс после возбуждения дела, сроки содержания под стражей и предъявления обвинения. В том случае, если в течение этого времени процесс не начался, дело закрывается. Это положение Шестой поправки было впервые использовано в судебном решении по делу "Клопфер против штата Северная Каролина" (Klopfer v. North Carolina) (1967)English-Russian dictionary of regional studies > speedy trial
-
6 necessary party
Большой англо-русский и русско-английский словарь > necessary party
-
7 notice by publication
Большой англо-русский и русско-английский словарь > notice by publication
-
8 objectant
Большой англо-русский и русско-английский словарь > objectant
-
9 objectant
-
10 consent-to-settle provision
страх. оговорка о согласии на урегулирование* (условие в некоторых полисах страхования ответственности, согласно которому страховщик может самостоятельно урегулировать требования о выплате компенсации только в случае получения письменного согласия застрахованного; т. е. при наличии такой оговорки, застрахованный имеет право выбора: согласиться на предложенную страховщиком схему внесудебного урегулирования претензии пострадавшей стороны или настаивать на судебном разбирательстве)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > consent-to-settle provision
-
11 forensic accounting
учет, юр. судебно-бухгалтерская экспертиза (анализ представленных на судебном разбирательстве документов бухгалтерского учета и отчетности, для проведения которого приглашаются профессиональные бухгалтеры)See:* * *. . Словарь экономических терминов . -
12 adversary system
-
13 at the request of the defendant
Универсальный англо-русский словарь > at the request of the defendant
-
14 bordeline case
-
15 call trade witnesses
1) Общая лексика: привлекать компетентных свидетелей (для подтверждения репутации фирмы в судебном разбирательстве о нарушении прав на товарный знак)2) Патенты: привлекать компетентных свидетелей -
16 declare a mistrial
1) Общая лексика: объявить о неверном судебном разбирательстве2) Юридический термин: объявить судебное разбирательство неправильным, неправосудным -
17 defendant's right to a fair trial
Универсальный англо-русский словарь > defendant's right to a fair trial
-
18 defendant's right to due process
Универсальный англо-русский словарь > defendant's right to due process
-
19 deprive the defendant of a right to trial by jury
Универсальный англо-русский словарь > deprive the defendant of a right to trial by jury
-
20 in the scope of employment
Юридический термин: при исполнении служебных обязанностей (при судебном разбирательстве происшествия)Универсальный англо-русский словарь > in the scope of employment
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Разбирательство дела арбитражным судом в закрытом судебном заседании — допускается в случаях, если открытое разбирательство дела может привести к разглашению государственной тайны, в иных случаях, предусмотренных федеральным законом, а также при удовлетворении ходатайства лица, участвующего в деле и ссылающегося на… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
ПОДСУДИМЫЙ — обвиняемый, в отношении которого дело принято к производству судом. П., в отношении которого вынесен приговор, именуется осужденным если приговор обвинительный, или оправданным если приговор оправдательный (ст. 46 ч. 2 УПК). В силу принципа… … Энциклопедия юриста
СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ — (США) государство в Северной Америке. Конституция США принята в 1787 г. Это одна из старейших ныне действующих буржуазных конституций и одна из наиболее жестких : за 200 лет в нее было внесено всего 26 поправок, 10 из которых так называемый Билль … Энциклопедия юриста
Соединенные Штаты Америки — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право Уголовный и гражданский процесс Судебная система. Органы контроля Судебные системы штатов Литература Государство в Северной … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
ПОРТУГАЛИЯ — (Португальская Республика) государство, расположенное на юго западе Европы, на Пиренейском полуострове. Оно включает пользующиеся внутренней автономией Азорские острова и остров Мадейра в Атлантическом океане. Под управлением П. остается… … Энциклопедия юриста
Португалия — Португальская Республика Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право и процесс Судебная система. Органы контроля Литература Государство на юго западе Европы, на… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
ПОТЕРПЕВШИЙ — – лицо (физическое или юридическое), пострадавшее от преступных действий. Преступления могут посягать на социалистическую собственность государственных предприятий и учреждений, колхозов, кооперации и других общественных организаций. Преступные… … Советский юридический словарь
подсудимый — в уголовном процессе обвиняемый, преданный суду. Имеет право участвовать в судебном разбирательстве, заявлять отводы и ходатайства, предъявлять доказательства, выступать в судебных прениях, выступать с последним словом, обжаловать приговор и… … Большой юридический словарь
Уголовное судопроизводство — (instruction criminelle, Strafprocessrecht), иначе формальное, или процессуальное, У. право (formelles Strafrecht) есть установленный законом порядок осуществления карательной власти в отдельных случаях. Под У. судопроизводством разумеются как… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Уголовное судопроизводство — (instruction criminelle, Strafprocessrecht), иначе формальное, или процессуальное, У. право (formelles Strafrecht) есть установленный законом порядок осуществления карательной власти в отдельных случаях. Под У. судопроизводством разумеются как… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона